近期，#张译决定暂时息影#的词条一下冲上了热搜。

4月27日晚，在凭借《三大队》再封华表奖影帝后，张译宣布暂时息影，且并未给出复出时间表。

这个消息一出，网上一片哗然。

过去五年，张译出演了10部以上影视剧，同时，还有多部作品等待上映。

叔正是当红时，怎么说退就退了？

张毅在接受采访时，表示演员要扎根生活。

对于什么时候回归，他说：

“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来。”“我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。”

网友评价：

“这才是把演员当热爱的人吧。”

1

说起张译，无疑他是很多人心目中的实力派。

《我的团长我的团》、《士兵突袭》、《绣春刀2》、《狙击手》、《鸡毛飞上天》、《生死线》……哪一部都是质量上乘的佳作。

近几年，几部热播影视剧中也有他的身影。

的豆瓣评分8.5热剧《狂飙》里的刑警安欣。

《满江红》里秦侩身边的宰相府总管何立。

《第二十条》中的张主任。

无论什么类型的角色，他演绎的都是可圈可点，他靠自己的演技也得到了很多人的喜爱。

有粉丝评价：

“有他在，剧再烂，单单看他表演都觉得不亏。”

网友一边沉迷于他的角色，一边路线逐渐“走偏”。

他不算帅，但是有种独特的魅力，大家不吝啬对他的赞美，称他为“最有性张力的男人”。

同时，他也成为了很多人的表情包。

灰头土脸吃面，结果被烫到；

NG笑场的镜头，被传播甚广；

牛马人专用的，在风雨中负重前行。

从其貌不扬的男演员，到现在红遍大江南北的影视咖，张译到底是怎么做到的？

2

很难想象，在观众心中有魅力的张译，最初的标签是“丑”。

起先部队话剧团里有一个最丑排名表，张译得了“三丑之一”的称号。

那时候，张译在战友话剧团当文艺兵，最好的哥们是后来在《武林外传》里饰演燕小六的肖剑。

肖剑就是穿传说中的“第一丑”，张译是“第二丑”。

张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市。

父亲是音乐老师，母亲是语文老师，虽说也算书香门第，但父母收入微薄，家境贫寒。

起初，张译一心想当播音员，高考志愿只填了北京广播学院。

谁知，那年只招了2名学生，张译考了第3名，与之失之交臂。

恰逢哈尔滨话剧院招生，张译拿着父母借来的3万块钱学费，进了话剧院。

虽然当时他对演戏还没那么热爱，但是为了谋生，这条路只能咬着牙走下去。

1997年，哈尔滨的凛冽寒风里，张译偷偷南下去了北京寻找更好的出路。

然而，他去报考中戏，中戏老师嫌他长得太普通；

他又去报考军艺，军艺老师嫌他身板太单薄。

本以为没有希望的时候，在招待所焦急等待的张译，终于收到了北京军区战友话剧团的录取通知，在北京扎下了根。

张译当了9年兵。

部队生活，把这个孱弱的男孩，变成了铁骨铮铮的汉子。

但因为形象不佳，演戏缺乏灵气，他大部分都是跑个龙套，政委告诉他“你演戏就是个死”，让他好好练练笔杆子，实在不行办公室做个文职也好。

团里没机会，张译就出去跑组。

终于在《乔家大院》获得了个小角色，男主角陈建斌手下的一个小杂役。

看他演得卖力，导演胡玫提醒他演员要抓住28岁这个节点，不然后面很难再有机会。

也就是这一年，张译终于遇到了电视剧《士兵突击》中的班长史今。

《士兵突击》播出后，成为了2007年的年度收视冠军，也让观众记住了张译这个名字。

3

张译后来塑造了跟多经典人物。

《我的团长我的团》那个桀骜不驯的小太爷孟烦了。

《生死线》中，呆头呆脑但血性十足的物理博士何莫修。

他不仅拍军旅片，都市剧、古装剧都有涉猎，戏路越来越广。

他沉迷于演戏，也愿意为演戏不遗余力。

拍《红海行动》，张译在一场爆破戏中意外受伤，脚踝完全断裂。但为了不影响剧组进度，他拒绝做手术，甚至因为担心穿不上陆战靴，连石膏都不打。后来拍《一秒钟》，为了演出劳改犯的骨瘦如柴，张译46天内暴瘦20斤，一餐只吃一根黄瓜，顶着42度的高温在戈壁滩上长跑。

演员殷桃评价他，

“这人是个戏疯子，我觉得他能为他的角色做任何事情。”

张艺谋曾评价他，

“张译不简单。”

张译曾说过，他不是体验派演员，是技术流，而技术提升的关键就在于真刀实枪地练，

“即使你在那个当下没有体会到角色的情感，但是你用方法让人们相信你体会到了，那么你就变成一个合格的方法派演员了。”

也正是这种对于演戏的执着和热爱，他的演技真实让人信服。

4

张译红了，但他却从不觉得自己是名人。

他说;

“谁膨胀了，谁的艺术生命就到头了。千万别觉得自己在高处。没起来过，也就不存在跌下去的危险。”

他专注于演艺事业，却远离娱乐圈的喧嚣。不上综艺，不拍真人秀，不过度曝光。

连微薄也是摆烂更新，寥寥数语。

工作之余，他写作，撸猫，活在自己的世界里。

朋友们总结，“张译有三宝：手机、电脑、大花猫。”

虽然与其他流量明星不同，他很少在大众面前曝光自己。

但流量是短暂的热度，演技是永恒的经典。

张译在当红之时暂时隐退，销声匿迹，自我沉淀。

这种选择无疑是勇敢的。

期待张译回归，带来更好的作品，你说呢？